فقط فكري بالأمر كجني المال
فقط فكري في الأمر ككسب لقمة العيش
أنت وغد متعجرف
أين أنت ؟
هان سوّ هو
شرفك : الحلـقــــ 19 ــــة
أستبيان لطلاب معهد التدريب القضائي
أي خبير قانوني الذي ترغب في دعوته لأجل محاضرة خاصة؟
أنتِ تعرفين السؤال الثلاثين و الأخير على الأستبيان ؟
نعم ، المحاضر الضيف الخاص
إذا لم تكوني قد قُمتِ بتعبئته بعد ، فقومي بأدراج القاضي الذي أعمل له
القاضي هان سوّ هو
لقد كان على الأخبار . ألم تُشاهديه ؟
نعم ، هذا صحيح يا أختي . هو وضع لي هو سونغ خلف القضبان
أنهُ القاضي الذي يرشدني
سيكون من الجميل أن نحضر محاضرته معاً
إذا أختكِ الكبيرة أخبرتكِ بترشيح شخصٍ ما ، فأفعلي ذلك فقط
إذا كُنتِ لا تستمعين إلي...
فسأخبر الجميع بأنهُ أغمي عليكِ في مراقبة التشريح
لما قد تسألين ذلك ؟
نعم ، إنهُ وسيم
آه ، هيا !
إنهُ ليس كذلك !
مرحباً يا شرفك
- هل نمتِ جيداً ؟ - نعم
رائع ، لقد كُنت متأخرة تقريباً
آه ، فهمت ! أمضي للداخل
ألن تذهب للداخل ؟
- أذهبي أولاً - بالتأكيد
- هل تنتظر لشخصٍ ما ؟ - نعم !
أعني ، لا
أنتِ هنا
هل لا يزال القاضي بالخارج هناك؟
إنهُ يقف في الخارج . هل حدث شيءٍ ما ؟
نحن لا نعرف
لقد كان بالخارج هناك منذ 8:20 صباحاً
كان هكذا عندما وصلت إلى الثامنة
أنا لا أعرف لماذا
هل هو بأنتظار شخصٍ ما ؟
مرحباً ، هذا هو مكتب القاضي هان سوّ هو
يا هان سوّ هو ، أيها الوغد
إذا كُنت تظهر...
يا شرفك !
رئيس القضاة أتصل
أخبره بأنني في الحمام
لقد فعلت ، و لكن...
ماذا حدث لهاتفك المحمول ؟
ماذا عن هاتفي ؟
يا شرفك !
ماذا حدث لهاتفك المحمول ؟
هاتفي ؟ أنا أملكه
المكالمات لا تمر خلاله
هنا ، تفضل
لقد تم إلغاء تنشيط هذا الرقم من خلال طلب العميل...
الجميع يتصلون بالمكتب لأنهم لا يستطيعون الوصول إليك
هل قُمت بتغيير رقمك ؟
الرقم... أنا...
أنا بحاجة للأهتمام بشيءٍ واحد
الأمر ليس كما لو كان جامعيّ الديون يطاردونه
ماذا يجري ؟
- أيمكنكِ معرفة ما إذا كانت هذه تعمل ؟ - ماذا ؟
ألا يمكنكِ التحقق مما إذا كانت البطاقة تعمل أم لا؟
لا ، و لكن إذا أشتريت شيئاً ، فيمكنني تشغيلها
الضمادات ستكون 7،700 وون
لتشتري واحدة تحصل على واحدة مجاناً ، لذا يمكنك الحصول على واحدة آخر
فقط قومي بتشغيل البطاقة !
حسناً
لقد رُفضت
هان سوّ هو ، أيها الوغد
ماذا تفعل من وراء ظهري؟
صباح الخير !
أين كُنت ؟
رئيس القضاة أنتظرك و غادر
لم يأتي أحدٍ آخر؟
من أيضاً ؟
أنا لم آتي ، أليس كذلك؟
ماذا ؟
لا شيء
بالتوفيق اليوم كذلك !
هل ذلك أنا ؟
أنا ؟
هل هذه الخزينة الشخية لهان سوّ هو؟
ماذا تُريدين ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
أنهُ ليس كما تعتقدين
الثقب بدا كبيراً جداً
أحتاج لمعرفة ما إذا كان يجب التحقق من ذلك
أنهُ ليس ما تعتقدينه ​​يا سو يون !
نعم
لقد طرقت لكنك لم تُجيب
كُنت شديد التركيز ، لذلك كُنت أنتظر
صحيح
خذ
ما هذا ؟
إنهُ ألتماس الأستئناف المقدم من هوانغ تاي يول من قضية أعتداء المستجيب 911
أعتقد بأنك يجب أن تستدعيه كشاهد و تتحدث معه
آه ، بالطبع. لنفعل ذلك
أيضاً ، قاموا بعمل أستبيان في معهد التدريب
كان علينا ترشيح خبير قانوني لدعوة المحاضر الخاص
و أنا أخترتك
أشكركِ
لقد طلبت من جميع زملائي في الصف أن يرشحونك أيضاً
ولكن بعد الترويج لفريق هان لفترة من الوقت
شعرت بأنني كُنت أُدير حملة سياسية
فزملائي جميعهم قد سمعوا عنك أيضاً
و معجبين بك حقاً
لذلك كُنت سعيدة حقاً
أشكركِ
إذا تم أختيارك
أرجوك وافق على إلقاء المحاضرة
بالطبع ، سأفعل بما أنهُ طلبكِ
محاضرة خاصة ؟
- تُريد مني أن أُلقي محاضرة ؟ - نعم
طلاب في معهد التدريب القضائي ؟
نعم
لشخصٍ مثلي...
ذلك لا معنى له
أنتِ لا تعرفين ما تقولين !
لماذا يا شرفك ؟
لا ، قطعاً لا !
أتُريدين أن تنهار البلاد ؟
أبداً ! يا ربي !
بدلاً من ذلك ، سأُحقق أمنيةٍ أخرى
أي أمنية ؟
أي شيء ! أياً كان !
المحاضرة
بأستثناء هذه ! أي شيءٍ ماعدا هذه
لكنني أتصلت بكل زملائي
حتى وقتٍ متأخرٍ من الليلة الماضية
أخبرتهم بأنك الأفضل
أنا...
يا سو يون...
أنا...
أنا لا أعرف الكثير عن القانون
كذلك هنا.
عندما كنت في المدرسة ، بدا كل شيء واضحًا.
لكن في العالم الحقيقي...
أنا حقا لا أعرف ما هو القانون.
لكن...
أنا لم أقابل أي شخص يعترف بذلك.
أنت أول من يقول أنك لا تعرف الكثير عن القانون.
في الواقع ، الشخص الذي يريد سماع محاضرتك...
هو انا
فهمت.
لا أستطيع لأشخاص آخرين
ولكن في يوم من الأيام ، سأخبرك بكل شيء.
كله.
على الرغم من أنها...
سوف لن تكون محاضرة.
شكرا لك.
أنت تعدني ، أليس كذلك؟
نعم.
في يوم ما.
قال القاضي إنه سيعطيني خمس سنوات في السجن
واعتقلت في المحكمة.
أعتقد أنه يعني ذلك.
صحيح.
ماذا تقصد بـ "صحيح"؟
لا يمكننا قبول هذا.
إذا أخذت هذا بنفسي ،
قلت أنك ستخرجني تحت المراقبة
حصل لي هو سونغ على سبع سنوات وخرج في غضون أسبوع.
حتى لو تم القبض عليك في المحكمة ،
سأخرجك في أسبوع أو اثنين.
ماذا عن سمعتي؟
سمعتي تأخذني إلى الجنة والجحيم.
ماذا عن حياتي؟
هل تريدين أن تقولي الحقيقة ، إذن؟
إذا أضفنا شهادة الزور وتعاطي المخدرات المزمن...
هل الأفضل...
لسمعتك هو هذا؟
انت وعدت.
قلت أنك ستهتم بذلك.
لا أستطيع أن أثق بك
ولا أخي هو سونغ بعد الآن
الثقة بمن إذاً ؟
هاه؟
هل سيقوم القاضي بتسليمك إعلانًا تجاريًا؟
هل سيستثمر هان سو هو في مشروع تقومين بنشره؟
لماذا أنتِ ساذجة جدا
حول من يجب أن تثقي به؟
دعني ألتقي مع أخي هو سونغ
اريد اجابة واضحة
أنا ممثله القانوني.
يمكنك فقط التحدث معي.
أرجوك أنقذني . لا أريد أن أموت هكذا
يا آنسة بارك هاي نا ،
هذه حقا النهاية.
فقط افعلي ما كنتِ تفعلينه
الاسبوع القادم...
سوف ينتهي الأمر
إذا واصلنا هذا الطريق ،
قد أموت في الواقع.
لا أريد أن أموت هكذا ،
لكنني أريد حقاً أن أموت
سأحاول الوصول إليه.
الآن...
أراك في المحكمة.
مهلا ، هاي نا
هؤلاء الشباب ثعابين
إذا بكى الضفدع
هل الأفعى لا تأكله ؟
كانت لديكِ استراتيجية خاطئة.
دموعكِ...
ليست سلاحا
بناء على حساباتي ،
أعتقد أنه أكثر من 60 بالمائة
ما هو؟
زملائي الذين رشحوا أنت للمحاضرة الخاصة.
رائع ، أنتِ لا تبدين ذلك ، لكنك مصرة
لقد وعدت بأن أعطيكِ فقط محاضرة خاصة
نعم ، لكنك لم تقل متى.
انا سوف أفعل. في يوم ما.
هل تعرف كم هي قاسية كلمة "يوما ما"؟
بين الأمل واليأس ،
يعذبك حتى النهاية.
سوف يأتي يوما ما
لكنني أتمنى ألا يحدث ذلك.
مرحبا يا أخي
يجب أن تكون قد استقلت عندما أخبرتك!
احصل على استعداد لاستدعاء.
أراك لاحقا ، أخي .
ما هذا؟
لماذا؟ ما هذا؟
"استدعاء إلى اللجنة القضائية التأديبية "
يتم استدعاؤك إلى اللجنة القضائية التأديبية.
إنه يحدث بعد كل شيء.
هذه لفتة سخيفة.
لماذا أنت؟
إهمال الواجبات.
الحفاظ على الكرامة.
لقد لاحظت الكثير من المحاكمات
ولم أرى أي شخص يعمل أكثر منك.
بالإضافة إلى ذلك ، للحفاظ على الكرامة...
من الأهم بالنسبة للقاضي أن يحافظ على
قلبه الحقيقي من كرامته .
لا تقلقي.
بغض النظر عن الأخطاء التي يرتكبونها ، لا يتم فصل القضاة.
منذ وقت طويل،
من قُبِض عليه على القيادة في حالة سكر ، أليس كذلك؟
نعم.
أعتقد أنه تلقى تحذيرًا من اللجنة التأديبية.
ماذا عن القاضي الذي أخذ صورًا مريبة على قطار الأنفاق؟
تم تعليقه لمدة أربعة أشهر.
الدعارة.
كان هناك قاضٍ تم القبض عليه في المشهد ، صحيح؟
إذا كانت ذاكرتي تعمل بشكل صحيح ،
تم تخفيض راتبه لمدة ثلاثة أشهر.
أترين؟
إذا كان أي شخص آخر ، فقد يتم طردهم وإلقاء القبض عليهم.
هذا هو السبب في كون القاضي هو عظيم.
أعني ، أنت حتى
لا يجب أن تظهري . يمكنك فقط إرسال رسالة اعتذار.
لقد سمعت
من زملاء الدراسة الذين يتدربون في مكاتب أخرى
أنك ستحصل على جلسة تأديبية لوضع لي هو سونغ خلف القضبان
يبدو سخيف جدا.
لم أصدق ذلك
هناك العديد من القصص التي لا تصدق في الفرع القضائي لكوريا.
بعد الجلسة التأديبية...
سوف يستغلون ذلك
لمنعك من إعادة التعيين ، قالوا.
قلت لك ، سأُغادر على أية حال.
قبل الجلسة التأديبية ،
أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء من محاكمة واحدة.
حتى لو تُغادر على أية حال ،
هذا لا يمكن أن يكون كيف تذهب.
انه بخير.
ليس بخير معي
إذا قرروا أنك لست مؤهلاً لتكون قاضياً ،
ماذا يقول ذلك عني حيث قلت أنك الأفضل؟
ذاك...
يعني أنك كنت على خطأ.
- شرفك! - توقفي عن ذلك
لنذهب فقط للأكل
لقد وعدت أن تكون معي
حتى نهاية تدريبي.
عليك القتال
كقاض ليس لديه شيء يخجل منه ،
عليك القتال حتى النهاية.
من غير المجدي القتال مع القضاة.
عليك الفوز.
إذا حصلت على الانضباط ،
يبدو الأمر كما لو كنت أعاقب ، أيضًا.
أعرف أنني متدربة فقط.
لا أستطيع مساعدتك حتى لو أردت ذلك.
لكن لأنني لا أستطيع فعل أي شيء ،
أشعر أنني يائسة أكثر من ذلك بكثير.
أطلب إجابة ، يا شرفك.
أنتِ مصرة
ماذا تودين أن تأكلي؟
سوجو.
والمقبلات؟
بيرة.
لنذهب.
البيرة هي الأفضل مع السوجو.
انتظري.
مرحبا؟
الآن؟
ما هو التهديد الذي تصنعه اليوم؟
- لنذهب. - أين؟
تجمع جميع أصدقائنا.
ليس لدي أي أصدقاء.
كنت أعلم أنك ستكون هكذا ، لذا جئت لأحضرك
لنذهب.
إذا قلت لي أن أذهب ، هل يجب علي؟
نحن بحاجة لإنهاء قضية بارك هاي نا
لنذهب.
مرحبا يا شرفك.
أنت تعرف كم مرة اتصلت؟
أعطني رقمك الجديد
انهم جميعا في الداخل.
سأدخل أولاً.
ماذا؟
أحتاج وقتك اليوم
أي وقت ؟
لقد وعدت بمقابلة السيدة العازفة للبيانو.
لقد أخبرتها بالفعل عن ذلك.
أخبرتها بماذا ؟ لدي حبيبة.
يجب أن تكون مواعدة السيدة المذيعة ممتعة.
لكنها ليست صالحة للزواج.
يا سيدة ،
لا تضيعي وقتك
من هناك؟
لماذا تناديني بسيدة ؟
لماذا تتحدثين هكذا؟
من بالداخل هناك؟
مهلاُ يا أحمــ****ــق .
موظف عمومي!
مهلاً ، القاضي هان ، لماذا من الصعب جدا رؤيتك؟
- تفضل بالجلوس - لقد جئت.
أنا أعلم بأنك مشغول ، ولكن...
أنت لا تأتي أبدا إلى تجمعاتنا.
مهلاً يا سو هو.
سوف أُناديك بأسمك على انفراد.
أنت وأنا صديقان؟
ما خطبك؟
قررنا جميعاً أن نكون أصدقاء.
مهلا ، يمكن للكحول أن تجعل ذاكرته غامضة.
تناول مشروبًا ودعنا نأخذه ببطء.
الليل هو شاب. بصحتك!
قُمت بالمخدرات مع هؤلاء الرجال.
هاي نا كانت هناك، أنت تعلم ذلك.
لكن...
لماذا تفعل هذا بي؟
كن أكثر تحديدًا.
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كنت سأجيب على وجه التحديد.
على وجه التحديد ؟
أعلم أننا أصدقاء ، لكنك مجرد قاضٍ.
يا هو سونغ ، دعونا نهدأ قليلاً
سوف أهدأ عندما يكون له معنى.
سيرث مين غوك مستشفى تشوي.
في أحتفال كيو لأنه يأخذ أعمال والده.
القيام بالمخدرات أيضا.
صنع المحامي قضية كبيرة للصحفيين الذين يستمرون بالمجيء ذهابا وإيابا
وأنت حطمت المزاج ، وخرجنا!
كل ما عليك القيام به هو عدم ترك الأشياء تهدأ
وانهاء المحاكمة بسرعة كبيرة.
أنا...
اعتقد انك كنت على متن قاربنا بالتأكيد.
المدعى عليه ليس مجرما قاسيا.
ما تم الإبلاغ عنه في الإعلام ليس صحيحًا.
انتبه لما تقول.
أنا لا أحكم مع الرأي العام.
المدعى عليه يعاني من إعاقة تنموية.
لم يكن القتل متعمداً.
يرجى القبول كدليل على رأي الطبيب النفسي.
أنت لم تقبلها كدليل.
لقد قرّرت أن الخطأ الذي ارتكبه المريض العقلي هو القتل.
لقد حكمت عليه بالموت
غنت الصحافة أغنية سعيدة.
بفضلك ، أصبحت فضيحتنا أخباراً قديمة. مهلاً !
في ذلك...
أنت لست صديقًا ، بل شريكًا.
فقط قل بأنه صديق
- لشريك ، إنه... - كن هادئًا!
لكن الآن.
لقد اعتقلتني في المحكمة.
أنت تهدد هاي نا
لماذا انت على هذا الحال؟
انظر إلي.
هل تتوب أو شيء من هذا؟
هذا يكفي.
فقط اتركهما لوحدهما
انهما بحاجة الى التحدث بهذا.
لقد هددت هاي نا بخمس سنوات ، والآن هي تريد أن تنتحر
وفاتها ستكون سيئة بما فيه الكفاية.
ماذا لو ذكرت اسمي في مذكرت أنتحارها ؟
كيف يمكن أن أرفع رأسي مع هذا العار؟
أنت...
كم حصلت من هان يونغ؟
أنت لا...
تخوننا لمجرد مليار وون ، هل أنت كذلك؟
قم بأنهاء المحاكمة.
استقل من منصبك كقاضي وانضم إلى شركتنا.
يمكنكم أن تكونوا جميعًا شركاء في الإدارة القانونية.
سنتفاوض بشأن راتبك لاحقًا.
سوف أقوم برسم التوقيع مقدماً
شيك فارغ.
اكتب المبلغ الذي تريده.
سنقوم بمعالجته على الفور.
يا سو هو،
دعونا نطير بحرية معاً
على هذا العالم الشاسع.
مهلاً .
ماذا تفعل؟
صديقنا الهارب عاد ، لذا يجب أن نشرب نخباً!
مهلاً ، اشرب هذا.
مهلاً ، أمسك هذا.
لا بد لي من الأستعداد للمحاكمة غداً .
إذا كان شيكًا فارغًا...
كم يمكنني أن أطلب؟
لديك الكثير من الكبرياء .
أنا مُغادر .
هذا الكبرياء لقاضٍ لعين .
آه يا ها ناي !
مرحباً يا شرفك.
يا قاضي هان ،
تناول مشروبًا آخراً بعد .
ظننت بأنك تحبها
قلت بأنك كنت معجب .
هاه؟
لوقت طويل لم أرك.
هل أنتهيت؟
أفهمت لماذا قلت بأنني لا أستطيع الفوز
اخبرتك.
مجموعتك ومجموعتي مختلفتان.
هل أنت هنا لتضحك علي؟
اليوم التالي للغد هو جلسة الأستماع التأديبية ، أليس كذلك؟
ستتوقف عن العمل ولن يتم إعادة توظيفك.
هذه هي الطريقة المخطط لها.
لكنك تعرف لماذا حدث اليوم؟
حتى اليوم الذي يتم فيه الانضباط
تحتاج إلى أن تبقى منخفضاً و أن لا تصاب بالجنون.
اكتب المبلغ الذي تريده وأحضره لي.
ثم سألغي جلسة أستماعك التأديبية و أدعك تستقيل.
إذاً..
يمكنك فقط العمل تحتي.
وجه القاضي.
أذهب للداخل .
أعلم بأنه شيك فارغ ، لكن لا تكتب 22 بليون وون.
أفهمت؟
أنا فعلت هذا.
لقد أنجزت شيئًا كبيرًا.
حسنًا ، حسنًا
إن كسب المال أمر سهل.
الحلـقــــ 20 ــــة
الرئيس الشريف
وأعضاء اللجنة التأديبية مرحباً
اسمي هو سونغ سو يون، متدربة قضائية تحت الإرشاد
للقاضي هان سو هو من الفرع الجنائي
سمعت أن القاضي هان أستدعي إلى هذه الجلسة التأديبية.
القاضي هان الذي أعرفه القاضي الأدفء من أي أحد أعرفه
إذا قام القاضي ، من خلال التأويل، بملء الفجوات في القانون
يذهب هان سو هو خطوة أخرى إلي الأمام لملء ألم أولئك الذين يمرون بالمحاكمة
و يسعي لشفائهم
القاضي هان سوّ هو الذي رأيته شغوف أكثر من أي أحد آخر
هو حتى ينتزع ثوبه و يركض إلى موقع الجريمة
للتحقق من صحة الالتماس
هان سوّ هو الذي أعرفه هو أكثر تواضعاً من أي أحد أعرفه
بعد كل محكمة،هو ينحني للحضور
قد يكون على قاعدة قانونية عالية،
لكن هو يخفض نفسه ليظهر أن القوانين ليست فوق الناس.
و القاضي هان سوّ هو الذي أعرفه..
هو شخص جيد
حسناً
أنا خارج من هنا
وداعاً،
هان سوّ هو،أيها الوغد
أنا مغادر
اللعنة
لما أمي هنا؟
سوّ هو
لما أنت بمنزل أخيك الأكبر؟
أين سوّ هو؟
سوّ هو! سوّ هو!
سوّ هو ليس هنا
هو برحلة عمل
- أين؟ - كيف سأعرف؟
لما أنتِ بسيئول؟
اليوم هو طقس الأجداد لجدك في بانغ باي دونغ
لكن أنا لا يمكنني الوصول إلى هاتف أخيك الأكبر
أنا أستمر بالإتصال،لكنه يقول بأن لدي رقم خطأ
أنا قلقة للغاية،أنا لا يمكنني أن أبقي ساكنة
هو لابد أن يكون قد غير رقم هاتفه . هو سيخبرك لاحقاً
ماذا تفعل بمنزله؟
أنا كنت سأبقى الليلة،لكن أنا مغادر بما أنه ليس هنا
ما هذه الحقيبة؟
- هل تسرق شيء ما؟ -لا !
دعني أرى ما سرقت منه
لا تفعلي!
- دعني أرها - بجدية؟
ما هذا،توقفي و فتشي؟ هل أنتِ الشرطة؟
هذه الملابس لأخيك،صحيح؟
أبقي الليلة،حسناً؟
أنا سأكون بالمنزل لبضعة أيام
لما تهرب؟ إلى أين أنت ذاهب؟
أمي،
إذا فتحت مطعم جيد،
هل تريدين أن تديريه معي؟
أنا سأكون الطاهي،و أنتِ يمكنكِ أن تكوني المديرة
أنا سأدفع لكِ الكثير
أنت بمشكلة مجدداً،صحيح؟
أحضري سيرة ذاتية و رسالة توضيحية و متطلبات راتبكِ
إلى أين أنت ذاهب بهذا الوقت المتأخر،كانغ هو؟
والدتك هنا ، أبقى الليلة!
مهلاً! هان كانغ هو!
أنا ليس لدي رقمك،لذا أنا سأذهب للمنزل بدون الإتصال بك
من سونغ سو يون
مرحباً؟
أخي؟
أنت لست مشغول؟
كيف حدث أنك هنا أثناء ساعات العمل؟
أنت ليس لديك محاكمة؟
لا
أنت تستقيل؟
حقاً؟
على كم حصلت؟
أنت حقاً تم الدفع لك
أنا سأُعيد دفعه
هذا ضعيف لشرح قاضي
يبدو كأنه تعليق سياسي
" هي لم تكن رشوة أنا سأُعيد دفعها"
أنا اخبرتهم بأنني سأُعيد دفعه
أنا كنت سأفعل
حادث كرة الغولف على وشك أن ينفجر كفضيحة رشوة للفرع القضائي.
هناك قائمة رشوة متداولة بين الصحفيين.
أسمك عليها
يون
إذا بُلغ،أنا يجب أن أقول أسمك على الهواء
ماذا سأفعل؟
عندما قابلتك اولاً،أنا ظننت...
أمرأة مثلي يجب على الأقل أن تواعد قاضي
لكن...
بينما كنت أواعدك،كبريائي كان متألم عدة مرات
الباب كان مغلق بشدة
أنا أردت الدخول،لكن أنت لم تفتحه
كم يمكن أن تكون عظيماً؟
أنا اردت أن أذهب للداخل و أعبث بالأشياء
لكن بمجرد أن دخلت أخيراً،
أنا لم أر أي شيء
أنت شخصٍ فارغ
أنا كان يجب أن أغادر بذاك الوقت،لكن لم استطع
أنا أردت ملئك
أعلم
لا
أنت لا تعلم
ما الذي تشعر به تماماً لملئ شخص آخر،
ما تشعر به مثل أن تعني شيء لشخص آخر
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة،
أعد دفع ذاك المال
أنا سأفعل
أسألني بعد أن تُعيد الدفع لهم
إذا أنت تستحق أن تكون حبيب أو قاضٍ
أنا سأعطيك إجابتي حينها
أنا يجب أن أركض
فأنا لدي إجتماع
و...
لا تغضب إذا نطقت أسمك
لقد لخصت النقاط الرئيسية في قضية لي سون تشيول
لكن كلما أفكر حول هذا،كلما يبدو غير عادل
أنا آسف حول البارحة
شيء حدث ، و أنا لم أستطع الإتصال
أنتِ أنتظرتِ كثيراً،صحيح؟
لا بأس. أنا فقط عملت و ذهبت للمنزل
لكن...
هل هاتفك لا يعمل؟
أنا لدي هاتف منفصل
رقمي الحقيقي...
آه،أنت تفعل؟
أيمكنني أمتلاكه؟
لاحقاً
لنتناول العشاء الليلة
ليس السوجو أو الجعة،لكن وجبة كبيرة
أنت لن تهرب مجدداً؟
لا سبب لأفعل بعد الآن
أنه أنتهي كله
ماذا؟
آه،آسفة
[ رئيس سا ]
مرحباً،سيد سا
ماذا؟
ثانية واحدة،ثانية واحدة
نعم
نعم،أنا أكتب . ثانية واحدة
آه،نعم
كيم...
نعم
نعم،شكراً لك
يا شرفك،هل يمكنني...
هل يمكنني أن أغادر مبكراً اليوم؟
هل حدث شيء ؟
أم...
أنا...
لا. أنه لا شيء ، لكن...
أنا...
سو يون!
أنا آسفة
أنا يجب أن أغادر مبكراً،شكراً لك
يا إلهي،أنا الأفضل في إيجاد الأشخاص المفقودين
الشخص الذي باع بطاقة التعريف لشخص
الذي يبدو كأختك
أخيراً تواصل معي
[ غيمبو، نادي هوان غونغ مي ، الفراولة ] في وسط غيمبو،
هناك نادي يدعي هوان غونغ مي
أنه ملهي ليلي
الفراولة. هي تذهب بأسم الفراولة
هي مسجلة كأجنبية من هار بين.
هذا ما قالوه
[ غيمبو،نادي هوان غونغ مي،الفراولة ]
أنا سمعت الجوهر من الفتيات
- أنتِ تبحثين عن أختكِ؟ -نعم
أسمها الحقيقي هو سونغ جي يون
هي تعمل هنا كأجنبية من هار بين،أنا سمعت
الفتيات اللواتي غادرن المنزل
الأخوات الهاربات
في هذا العالم،
هذه خرافة قديمة كالزمن
أنا لا أحتاج إلى قصة عاطفية
عودي للمنزل
أنا سمعت بأنها تذهب بالفراولة
موظفة قالت أنها تعمل هنا
- رجاءً ناديها فقط . -أنا...
لدي مسؤولية لحماية فتياتي
كم كان ذلك سيء
بأنهن حتى تركن عائلاتهن للعمل هنا ؟ لا،
هل تعتقدين بأنهن أردن
لعائلاتهن أن يعلموا بأنهن يعملن هنا؟
ناديها،رجاءً
إذا كُنت تُريد المال ، فأنا سأُعطيك أي مبلغ
أنا أجني الكثير من المال يا سيدة
أرحلي بينما أطلب بلطف
رجاءً،أنا أتوسل إليك
أنا...
كنت أبحث عنها لسبع سنوات
أنتِ لا تفهمين
أنا أسمع الكثير من القصص كهذه ، أنا اقول
أنا أعمل بالمحكمة
إذا أحتجت ،
أنا يمكنني أتخاذ كل إجراء قانوني ممكن.
أخرجي!
دعني ، أنا قُلت !
دعني !
عاهــ***ــرة وقحة،هل تريدين أن تتحدثي حول القانون؟
تعالي هنا!
لا،لا،رجاءً!
هل تعتقدين بأنني لا أعرف أي قضاة أو مدعين عامين؟
تعالي هنا!
- اللعنة! - مهلاً!
- مَن أنت؟ - أنا ؟ أنا سفاح
أيها الوغد!
هل أنتِ بخير؟
كيف وصلت إلى هنا؟
أرسل الفراولة للغرفة رقم خمسة
أخرجهم!
أحضرها إلى هنا الآن
هي ستكون هنا حالاً
عندما تغادر
أنا سأخرج معك يا شرفك
أنتِ لا يجب أن تأتي إلى أماكن كهذه وحدك
شكراً لك
أشربي
أنا...
يمكنني أن اكون وحدي الآن
حسناً
أنا سأنتظرك في المدخل
رقمي الحقيقي
أتصلي بي إذا حدث أي شيء
هل أنتِ تبحثين عني؟
أنا...
من هار بين
هل أنتِ لديكِ...
أخبار من عائلتي؟
أنا أتيت إلي كوريا وحدي
عائلتي كان من المفترض أن تتبعني ،
لكن أنا ليس لدي أخبارٍ عنهم
أختي...
كانت معتدى عليها جنسياً
أنا ظننت بأنه سيعاقب بوضوح لكن...
طالما تتطور المحاكمة،الأشياء تصبح أغرب
صوروا شقيقتي على أنها أمرأة مشاكسة حاولت أن تغوي
طالب طب،فشلت و حاولت أن تحصل على مال التسوية
هي حاولت قتل نفسها،فشلت، و غادرت المنزل
والداي هاجرا إلى الخارج
هذا حدث لعائلتي
لكن هل تعلم ما العقاب الذي حصل عليه؟
غرامة 1.5 مليون وون
هو كان لديه فريق من ست محامين
يجب أن يكون من عائلة غنية
نعم
الأبن للرئيس التنفيذي المشهور لمستشفى تشوي،
تشوي مين غوك
لديك الكثير من الكبرياء
تشوي مين غوك ، الوريث لمستشفى تشوي؟
إنهُ مشهور
الآن هو إنساني الذي يتطوع طوال الوقت
الجميع يعيشون بشكلٍ جيد
و لكن أين أختي و ماذا تفعل ؟
حاولت أن أنسى كل شيء
و لكنني لا أستطيع أن أنسى
إنهُ شعور حيوي جداً
لقد كُنت أبحث لسبع سنوات
سأجدها يوماً ما . سأراها مرةً أخرى في يومٍ ما
هل فهمت الآن ؟
كم يمكن أن تكون كلمة " يوماً ما " قاسية
عندما كُنت أنتظر لأختي بنفسي
صليت بأنهُ سيكون لها
و تمنيت أيضاً بأنها لا تكون لها
توقفي عن الشرب
♫ لقد فقدتُ نفسي ♫
♫ في ضبابٍ كثيف ♫
أيجب أن نتمشى ؟
أنا آسفة لإظهار جانبي القبيح
و لكن كيف وجدتني ؟
♫ في سماء الليل ♫
في الواقع ، أنا...
كُنت على وشك الإستقالة اليوم
توقف عن المزاح
حقاً
لقد وعدتني
رجل مثلي ، وعد ؟
كُنت أرغب في تناول العشاء معكِ للمرة الأخيرة
مثل العشاء الأخير
من الجيد بأننا لم نفعل ذلك
بالتأكيد
إنهُ جيد
♫ في قلبي مع الكثير من الألم ♫
♫ مع ضوءك الدافئ ♫
سأكون بذلك غداً
فنحن بحاجة للقتال مرةً أخرى
♫ تتألق علي ♫
♫ أنا أُغلق عينيّ ♫
لنذهب
♫ حتى الليل يتحول أبيض ♫
♫ أنا قادمة اليكِ في المطر المنهمر ♫
♫ تتألق علي ♫
كم هو وضع ؟
لابد أنهُ أخبرك
أنا لا أعرف . سمعت فقط بأنهُ أحضره
أذاً لما أستدعيتنا الى هنا ؟
مهلاً ، من وجهة نظر سوّ هو ، نحن بحاجة إلى تصفيت الهواء
الجميع محرجيّن في الوقت الحالي
هل هو سيطلب زوجين من المليار وون أو شيءٍ من هذا ؟
هو يعرف القواعد لهذا العالم
أنا أخمن تحت 1.5 أو 2 مليار
أنت لا تعرف أبداً
الناس الذين يكبرون بفقر
لديهم مجمع متسوليّن
يا أصدقاء !
هل تناولتم الفطور ؟
لما لا تأكلون ؟
ماذا تفعل ؟ منذ متى نحن نأكل أشياءٍ كهذه ؟
لماذا ؟ إنهُ لذيذ
لقد أحضرت الشيك ، صحيح ؟
بالطبع ، فعلت
مع هذا ، هل أنا حقاً أحصل على المبلغ الذي كتبته ؟
بالطبع
نقد أم تحويل ؟
كما تُريد
- يا وغد - تباً
هذا ليس للمتلقي ليقرره . المُعطي هو الملك
كم وضعت ؟
لا تكُن متفاجئاً
كُنت أعلم بأنك ستتفاجئ
مهلاً يا هان سوّ هو !
[23،000 وون]
23،000 وون؟ هل هذا صحيح ؟
نعم
سون داي ، كعك الأرز الحار ، أثنين تمبورا . 23،000 وون ( تمبورا هو طبق ياباني من الأسماك ، المحار أو الخضار ، مقلية في خليط )
لقد كانت 25،000 ، لكنني طلبت خصم 2000 كي لا أن أثقل كاهلك
إذا لم يكُن لديك نقود ، فأرجوك حولها !
هل أنت تمزح الآن ؟
أليس تلك مزحة لتسلم قاضٍ شيكاً فارغاً ؟
مهلاً !
من تظن نفسك يا وغد ؟
لما تفعل هذا ؟
لأنني...
لا أحبكم يا رفاق
ماذا ، شعور العدالة أم شيءٍ ما ؟
عدالة ؟ لقد كان هذا بعيداً عن الأسلوب
لا أعلم عن أي شيءٍ كهذا
سأقول ذلك مرةً أخرى
أنت
أنا حقاً لا أحبكم يا رفاق
فأنتم رجال مزعجين جداً
علي أن أفوز
أُريد أن أتسكع ، و لكن علي أن أذهب إلى جلسة الأستماع التأديبية
أنتم يا رفاق يمكنكم تنظيف هذا ، أليس كذلك ؟ لاحقاً
أنا معجب
أراكِ في المحكمة
جميلة جداً
أبعدها !
ماذا يجري ؟
أنا لن أُعدم
سأفوز و أعود
محاكمات بعد الظهر...
لقد قُمت بتأجيلها
يا رئيس القسم جو ، أنت الأفضل !
مُغادر لجلسة أستماعي !
يا شرفك ، أنتظر !
نعم ، ما الأمر ؟
ربطة عنقك
ماذا عن ربطة عنقي ؟
أنت يتم أستدعائك ليس للحفاظ على كرامتك
فيجب عليك الحفاظ على كرامتك
أنا سأعود
هل تُريدين المجيء معي ؟
فقط إلى غرفة الأنتظار
نعم
لنذهب
♫ قد نُعطي كل ألم ٍآخر ، نعيش مثل الآن فقط ♫
♫ تدفني حزنكِ في قبر ، قائلة أنا بخير ♫
♫ يوماً ما ، لي ، لكِ ♫
♫ الصباح سيعود... ♫